1
00:00:02,176 --> 00:00:04,133
Знаете ли, момчета,
Мислех си.
2
00:00:04,134 --> 00:00:06,353
- Това не може да е добре.
- По-късно за теб, човече.
3
00:00:06,354 --> 00:00:09,138
Не, тъй като документите имат
даде ми всичко ясно,
4
00:00:09,139 --> 00:00:11,184
Бих искал да се подобрим
за изгубеното време.
5
00:00:11,185 --> 00:00:14,013
Освободен си
за лека физическа активност,
6
00:00:14,014 --> 00:00:15,840
което означава, че можете да ходите
към пощенската кутия.
7
00:00:15,841 --> 00:00:17,016
Може би можете да подрежете вашите рози.
8
00:00:17,017 --> 00:00:18,408
Да, може би сресване на косата ми.
9
00:00:18,409 --> 00:00:19,888
Не, Рей,
Мисля си за нещо
10
00:00:19,889 --> 00:00:21,368
малко по-приключенски.
11
00:00:21,369 --> 00:00:23,326
По-приключенски
отколкото coq au vin на Рей?
12
00:00:23,327 --> 00:00:25,198
- О, ей, хей.
- Закачам се.
13
00:00:25,199 --> 00:00:26,460
Беше вкусно.
14
00:00:26,461 --> 00:00:28,549
Рей, помниш ли
лятото
15
00:00:28,550 --> 00:00:30,116
че отидохме
на този къмпинг?
16
00:00:30,117 --> 00:00:32,074
Мисля, че беше лятото
след пети клас.
17
00:00:32,075 --> 00:00:34,033
А, да,
Спомням си комарите.
18
00:00:34,034 --> 00:00:35,425
Помня мравките в храната си.
19
00:00:35,426 --> 00:00:37,253
Спомням си, че ми беше студено
в тази палатка цяла нощ.
20
00:00:37,254 --> 00:00:38,994
Ей, човече, става ли?
21
00:00:38,995 --> 00:00:41,344
Не беше толкова лошо, добре.
- О, човече.
22
00:00:41,345 --> 00:00:43,042
И беше просто
ние двамата.
23
00:00:43,043 --> 00:00:45,174
Така че си мислех
че може би
24
00:00:45,175 --> 00:00:48,699
ако добавим трета
топло тяло към тази палатка,
25
00:00:48,700 --> 00:00:51,267
ще се оправиш.
26
00:00:51,268 --> 00:00:53,052
Какво ще кажете, момчета?
27
00:00:53,053 --> 00:00:54,705
Къмпинг този уикенд.
28
00:00:54,706 --> 00:00:56,185
Само ние момчета.
29
00:00:56,186 --> 00:00:57,882
О, това би било страхотно.
30
00:00:57,883 --> 00:00:59,014
Може ли, мамо?
31
00:00:59,015 --> 00:01:00,494
Уикенд само за себе си?
32
00:01:00,495 --> 00:01:02,191
Няма да кажа не на това.
33
00:01:02,192 --> 00:01:04,237
О, три към едно.
Какво ще кажете за това, младши?
34
00:01:04,238 --> 00:01:05,673
хайде
Можем да направим малко връзка.
35
00:01:05,674 --> 00:01:08,110
Оправяме се
с природата.
36
00:01:08,111 --> 00:01:10,373
О, виж, можем просто да се свържем
както и в боулинг залата.
37
00:01:10,374 --> 00:01:12,114
Добре, топло е.
38
00:01:12,115 --> 00:01:14,595
Имаме храна,
бани, без бъгове.
39
00:01:14,596 --> 00:01:16,553
Искам да кажа, това е...
40
00:01:16,554 --> 00:01:18,860
това е--
41
00:01:18,861 --> 00:01:20,166
да, можем да тръгваме.
42
00:01:20,167 --> 00:01:22,037
ние можем...
- Сладко!
43
00:01:22,038 --> 00:01:23,908
Отиваме на къмпинг, йо.
44
00:01:23,909 --> 00:01:24,909
о бам
45
00:01:24,910 --> 00:01:26,825
О, човече.
46
00:01:29,393 --> 00:01:32,003
Не мислиш
това е обидно?
47
00:01:32,004 --> 00:01:34,397
Аз съм вашият началник на кабинета.
48
00:01:34,398 --> 00:01:36,399
Трябва да прочета
в новия им дневен ред.
49
00:01:36,400 --> 00:01:38,749
Това е просто политика.
50
00:01:38,750 --> 00:01:40,751
Отглеждайте чифт.
51
00:01:40,752 --> 00:01:42,276
какво става с теб
52
00:01:43,886 --> 00:01:45,582
нищо
53
00:01:45,583 --> 00:01:47,149
да
нещо не е наред
54
00:01:47,150 --> 00:01:48,324
Бил си развълнуван
цял следобед.
55
00:01:48,325 --> 00:01:49,325
направих ли нещо
56
00:01:49,326 --> 00:01:51,632
ти си добре
57
00:01:51,633 --> 00:01:53,112
Мери.
58
00:01:53,113 --> 00:01:54,896
Имам нужда от теб, моля те.
59
00:01:54,897 --> 00:01:56,071
какво сега
60
00:01:56,072 --> 00:01:57,159
Почти 8:00 е.
61
00:01:57,160 --> 00:01:58,552
Бях готов да се прибера
преди три часа.
62
00:01:58,553 --> 00:02:00,249
Можете, след като направите това.
63
00:02:00,250 --> 00:02:02,469
Това е моята бюджетна надценка
за дъската за планиране.
64
00:02:02,470 --> 00:02:04,035
Кен има нужда от него
за срещата им утре.
65
00:02:04,036 --> 00:02:05,776
Затова му го изпрати.
66
00:02:05,777 --> 00:02:07,256
Не като това.
67
00:02:07,257 --> 00:02:08,605
Има моите пилешки драскотини
навсякъде.
68
00:02:08,606 --> 00:02:09,824
Можете ли да повторите електронната таблица
много бързо
69
00:02:09,825 --> 00:02:11,434
и го пуснете до тях
на излизане?
70
00:02:11,435 --> 00:02:13,871
Много бързо?
Ти се заблуждаваш.
71
00:02:13,872 --> 00:02:15,308
Знаеш, че те обичам.
72
00:02:15,309 --> 00:02:16,832
да, да
73
00:02:24,448 --> 00:02:25,448
къде отиваш
74
00:02:25,449 --> 00:02:27,668
- Имам среща.
- Тази вечер?
75
00:02:27,669 --> 00:02:29,322
Вижте, това не е така
по вашия график.
76
00:02:29,323 --> 00:02:31,193
Позволено ми е да имам
личен живот, Дрю.
77
00:02:31,194 --> 00:02:33,021
ти не знаеш
всяко едно нещо, което правя.
78
00:02:33,022 --> 00:02:35,545
Всъщност това ми е работата.
79
00:02:35,546 --> 00:02:37,679
И си много добър в това.
80
00:02:39,855 --> 00:02:42,813
Срещам се със стар
приятел от колежа за вечеря.
81
00:02:42,814 --> 00:02:45,076
Мисля, че иска работа,
и аз го отблъснах,
82
00:02:45,077 --> 00:02:46,208
вече три пъти.
83
00:02:46,209 --> 00:02:47,340
О, искаш ме
да дойда с теб?
84
00:02:47,341 --> 00:02:48,297
Не, просто искам
свърши с това.
85
00:02:48,298 --> 00:02:49,951
Ще се видим сутринта.
86
00:02:49,952 --> 00:02:51,866
Дължиш ми още скоч.
87
00:02:51,867 --> 00:02:54,434
Лека нощ Мери.
88
00:03:46,443 --> 00:03:47,704
хей хей
89
00:03:47,705 --> 00:03:48,749
- Идваш с мен, става ли?
- О, Боже мой.
90
00:03:48,750 --> 00:03:50,316
Просто се качвай в колата.
да вървим
91
00:03:50,317 --> 00:03:52,753
- Моля те, просто вземи чантата ми!
- Не, просто влизай в колата!
92
00:03:52,754 --> 00:03:54,885
помощ! Моля те!
93
00:03:54,886 --> 00:03:57,061
Някой да помогне!
94
00:04:18,519 --> 00:04:20,041
- Хей, добро утро.
- добро утро
95
00:04:20,042 --> 00:04:21,390
какво имаме
96
00:04:21,391 --> 00:04:23,610
Снощи кметът
от Патерсън, Ню Джърси,
97
00:04:23,611 --> 00:04:25,525
Джоселин Янг,
беше отвлечен от улицата
98
00:04:25,526 --> 00:04:28,571
в част от града
наречен Eastside.
99
00:04:28,572 --> 00:04:31,705
Хванаха охранителна камера
цялото нещо.
100
00:04:31,706 --> 00:04:34,229
Нашият субсуб беше въоръжен,
носейки маска.
101
00:04:34,230 --> 00:04:36,318
Бял мъж, средно телосложение.
102
00:04:36,319 --> 00:04:40,104
Той я напъхва в това черно
Acura е открадната от търговски център
103
00:04:40,105 --> 00:04:42,106
в Пасаик вчера по обяд.
104
00:04:42,107 --> 00:04:43,412
Какво правеше тя
в този квартал?
105
00:04:43,413 --> 00:04:44,761
Нямам представа.
106
00:04:44,762 --> 00:04:47,111
Полицията на Патерсън намери колата й
паркиран наблизо.
107
00:04:47,112 --> 00:04:49,026
Казва охранител
чекиране за работа
108
00:04:49,027 --> 00:04:51,290
тази сутрин видях кадрите
и го повика.
109
00:04:51,291 --> 00:04:53,509
- Някакви следи за мотив?
- Много.
110
00:04:53,510 --> 00:04:54,945
На кмета Янг
текущия предмет
111
00:04:54,946 --> 00:04:56,425
от разследване на ФБР.
112
00:04:56,426 --> 00:04:58,601
Говорих с един от нашите агенти,
агент Чан,
113
00:04:58,602 --> 00:05:00,951
в полевия офис на Джърси,
и вярват
114
00:05:00,952 --> 00:05:03,780
че е вземала подкупи
и рушвети от този човек,
115
00:05:03,781 --> 00:05:07,306
Питър Дао,
Изпълнителен директор на Cogent Waste Solutions.
116
00:05:07,307 --> 00:05:11,005
Семейният му санитарен бизнес
има договори в Патерсън
117
00:05:11,006 --> 00:05:13,442
и почти всеки град
в окръга.
118
00:05:13,443 --> 00:05:15,531
Това е синът му, Джош,
и съпругата му Лин.
119
00:05:15,532 --> 00:05:17,054
Те имигрираха от Виетнам.
120
00:05:17,055 --> 00:05:19,318
Така че мислим за Дао
отвлече Янг
121
00:05:19,319 --> 00:05:20,841
да я накара да млъкне
в разследването?
122
00:05:20,842 --> 00:05:22,973
Евентуално.
Чан и неговият екип нападнаха
123
00:05:22,974 --> 00:05:24,323
Къщата на Дао тази сутрин.
124
00:05:24,324 --> 00:05:26,150
Ако знаеше, че това идва,
това може да обясни
125
00:05:26,151 --> 00:05:27,674
небрежността на отвлечения.
126
00:05:27,675 --> 00:05:29,589
Да, отчаян и уплашен.
127
00:05:29,590 --> 00:05:31,634
Освен това е имало
няма искане за откуп.
128
00:05:31,635 --> 00:05:33,332
Дали Мери Янг
имаш ли семейство?
129
00:05:33,333 --> 00:05:35,159
Не. Сам без деца.
130
00:05:35,160 --> 00:05:37,248
А какво да кажем за Питър?
Има ли криминално досие?
131
00:05:37,249 --> 00:05:40,904
Не, но Чан каза, че той
мислех, че може да е бил
132
00:05:40,905 --> 00:05:42,906
участва с
азиатската банда BTK
133
00:05:42,907 --> 00:05:45,344
когато дойдоха тук
през 90-те години.
134
00:05:45,345 --> 00:05:46,345
Роден да убива.
135
00:05:46,346 --> 00:05:47,650
Искам да кажа, това е странно.
136
00:05:47,651 --> 00:05:49,130
Скола и аз го направихме
дълбоко гмуркане върху тях
137
00:05:49,131 --> 00:05:50,392
за това разследване веднъж,
138
00:05:50,393 --> 00:05:51,872
но те не са били наоколо
завинаги.
139
00:05:51,873 --> 00:05:53,613
добре,
Барнс, местопрестъплението.
140
00:05:53,614 --> 00:05:54,962
Вие двамата се прикривайте
кметството.
141
00:05:54,963 --> 00:05:57,748
Ние с Нина ще отидем да видим
този Питър Дао.
142
00:06:00,490 --> 00:06:02,796
Постигнахте много успехи
с боклук.
143
00:06:02,797 --> 00:06:04,406
Управление на отпадъците
и рециклиране.
144
00:06:04,407 --> 00:06:06,495
Ние работим усилено за нашия успех.
145
00:06:06,496 --> 00:06:08,759
Упоритата работа се отплаща.
146
00:06:10,848 --> 00:06:13,763
Както и подкупването на политици
за рушвети и други услуги.
147
00:06:13,764 --> 00:06:15,548
Хората си измислят тези неща
защото завиждат
148
00:06:15,549 --> 00:06:16,940
правим добър бизнес.
149
00:06:16,941 --> 00:06:19,508
Но вашето семейство
направи големи дарения
150
00:06:19,509 --> 00:06:21,510
на кандидати, които в крайна сметка
възнаграждаване на вашата компания
151
00:06:21,511 --> 00:06:23,294
с гигантски договори.
152
00:06:23,295 --> 00:06:25,906
Е, как обясняваш?
153
00:06:25,907 --> 00:06:27,995
Аз инвестирам в хората
Вярвам в.
154
00:06:27,996 --> 00:06:30,084
може да не разбереш,
но след живот
155
00:06:30,085 --> 00:06:31,868
в комунистическа страна,
156
00:06:31,869 --> 00:06:34,784
привилегия е да участваш
на демократичния процес.
157
00:06:34,785 --> 00:06:36,307
Искаш ли да вярваме
това е съвпадение
158
00:06:36,308 --> 00:06:39,572
имате почти монопол
на окръжните служби за боклук?
159
00:06:39,573 --> 00:06:41,574
Това е управление на отпадъците.
160
00:06:41,575 --> 00:06:43,706
Както учих сина си.
161
00:06:43,707 --> 00:06:45,447
дръж главата си надолу,
свърши работата,
162
00:06:45,448 --> 00:06:47,101
и добрите неща идват на пътя ти.
163
00:06:54,022 --> 00:06:56,153
Благодаря, момчета.
Оценявам това.
164
00:06:57,852 --> 00:07:00,244
- Някакви актуализации?
- Да, няколко неща.
165
00:07:00,245 --> 00:07:02,812
И така, снощи Джоселин направи
резервация за вечеря от 8:15 ч
166
00:07:02,813 --> 00:07:05,728
за двама, на пресечка от тук,
но тя така и не се появи.
167
00:07:05,729 --> 00:07:08,339
Сега намерих свидетел
който си вземаше пауза за дим,
168
00:07:08,340 --> 00:07:10,646
каза, че я е видял
дръпни и паркирай,
169
00:07:10,647 --> 00:07:12,474
каза, че седи в колата си
за поне пет минути,
170
00:07:12,475 --> 00:07:14,824
непрекъснато проверява телефона си
докато накрая тя стана,
171
00:07:14,825 --> 00:07:16,304
тръгна около 8:30.
172
00:07:16,305 --> 00:07:17,610
Е, това е странно,
173
00:07:17,611 --> 00:07:20,264
особено ако е закъсняла
за нейната резервация.
174
00:07:20,265 --> 00:07:22,919
Реми, ами ако това
цялата работа беше инсценирана?
175
00:07:22,920 --> 00:07:24,921
Тя направи резервацията
да я покрия,
176
00:07:24,922 --> 00:07:27,271
казала на своя съучастник да,
цитат без кавички, "отвлечете я"
177
00:07:27,272 --> 00:07:29,491
точно в определено време
отпред на охранителна камера?
178
00:07:29,492 --> 00:07:31,450
Знам, че е обхват,
но това е един начин
179
00:07:31,451 --> 00:07:33,452
за да избегнете разпит
в разследване.
180
00:07:33,453 --> 00:07:35,105
Всъщност това не е обхват.
181
00:07:35,106 --> 00:07:37,543
Дао ми каза, че е имал
нищо общо с това.
182
00:07:37,544 --> 00:07:39,762
И той има солидно алиби
за снощи.
183
00:07:39,763 --> 00:07:41,764
Предполага се, че е знаела
относно разследването.
184
00:07:41,765 --> 00:07:43,418
Може би някой
й го изпусна.
185
00:07:43,419 --> 00:07:45,202
Рей и Хана
сега са в офиса й.
186
00:07:45,203 --> 00:07:47,770
Ще се върна след малко, става ли?
- Разбрах.
187
00:07:47,771 --> 00:07:49,598
Значи не сте познавали кмета
беше разследван
188
00:07:49,599 --> 00:07:51,513
за измами и корупция?
- не
189
00:07:51,514 --> 00:07:53,210
И аз не мисля
тя го направи.
190
00:07:53,211 --> 00:07:55,430
Всичко това е пълен шок.
191
00:07:55,431 --> 00:07:57,606
Бяха ли, като,
подслушване на телефоните ни?
192
00:07:57,607 --> 00:07:59,608
Познавате ли този човек?
193
00:07:59,609 --> 00:08:01,610
Питър Дао? разбира се
194
00:08:01,611 --> 00:08:02,916
Неговите компании се справяха
всички на града
195
00:08:02,917 --> 00:08:04,570
боклук договори за години.
196
00:08:04,571 --> 00:08:06,485
Е, ние вярваме в това
той подкупваше шефа ти
197
00:08:06,486 --> 00:08:08,443
за да получите тези договори.
198
00:08:08,444 --> 00:08:09,923
Това не е възможно.
199
00:08:09,924 --> 00:08:12,142
Джоселин никога не би го направила
направи нещо такова.
200
00:08:14,406 --> 00:08:15,494
Кога е последният път
видя ли я?
201
00:08:15,495 --> 00:08:16,973
Снощи.
202
00:08:16,974 --> 00:08:19,541
Тя си тръгна от тук
малко преди 8:00ч.
203
00:08:19,542 --> 00:08:21,674
и всичко изглеждаше наред.
204
00:08:21,675 --> 00:08:23,632
- Къде отиваше?
- Не знам.
205
00:08:23,633 --> 00:08:27,027
Тя говореше с Дрю, но аз
не чу разговора им.
206
00:08:27,028 --> 00:08:28,115
Кой е Дрю?
207
00:08:28,116 --> 00:08:30,291
Дрю Мейсън,
нашия началник на щаба.
208
00:08:30,292 --> 00:08:31,858
Той беше тук тази сутрин,
209
00:08:31,859 --> 00:08:34,774
но той беше толкова разстроен,
като всички нас.
210
00:08:34,775 --> 00:08:37,472
Ъъъ, той си тръгна, като,
преди половин час,
211
00:08:37,473 --> 00:08:39,735
каза, че има нужда от въздух.
212
00:08:39,736 --> 00:08:41,520
добре, добре,
можеш ли да му се обадиш, моля?
213
00:08:41,521 --> 00:08:43,304
Разбира се, защо?
214
00:08:43,305 --> 00:08:45,175
Той беше последният човек
който говори с Джоселин.
215
00:08:45,176 --> 00:08:46,612
Просто искаме да знаем
за какво са говорили.
216
00:08:46,613 --> 00:08:47,874
Не му казвай, че сме тук.
217
00:08:47,875 --> 00:08:49,658
Просто опитайте и разберете
къде е той, моля.
218
00:08:52,880 --> 00:08:53,923
Вашето обаждане беше
препратен--
219
00:08:53,924 --> 00:08:55,055
Гласова поща.
Той не отговаря.
220
00:08:55,056 --> 00:08:56,491
Може ли да погледна
на телефона си?
221
00:08:56,492 --> 00:08:57,971
Ще ми трябва този номер.
- Ще го проследиш ли?
222
00:08:57,972 --> 00:08:59,581
ще опитам
223
00:08:59,582 --> 00:09:01,541
Ще се обадя на агент Чан.
Може вече да са го направили.
224
00:09:03,368 --> 00:09:04,543
Къде е офисът на Дрю?
225
00:09:04,544 --> 00:09:05,718
Точно тук.
226
00:09:23,737 --> 00:09:25,433
Защо сейфът е празен?
227
00:09:25,434 --> 00:09:27,261
нямам представа
228
00:09:27,262 --> 00:09:28,871
Не влизам много тук.
229
00:09:28,872 --> 00:09:30,569
Не знаех, че това е там.
230
00:09:30,570 --> 00:09:32,354
- Рей.
- да
231
00:09:34,443 --> 00:09:35,835
Телефонът на Дрю току-що иззвъня
232
00:09:35,836 --> 00:09:37,314
блок
от офиса на Питър Дао.
233
00:09:37,315 --> 00:09:38,838
Ще се обадя на Реми.
234
00:09:38,839 --> 00:09:41,536
Оставих телефона ти
на масата.
235
00:10:12,960 --> 00:10:14,351
Моля, кажете ми
ти дойде сам.
236
00:10:14,352 --> 00:10:15,876
сама съм
добре ли си
237
00:10:20,707 --> 00:10:21,837
Джош?
238
00:10:21,838 --> 00:10:23,231
Това ли са парите?
239
00:10:25,668 --> 00:10:26,755
Той ли те взе?
240
00:10:26,756 --> 00:10:28,278
Какво по дяволите
правиш ли, хлапе?
241
00:10:28,279 --> 00:10:31,151
аз не съм дете
Просто ни дай парите.
242
00:10:31,152 --> 00:10:32,195
нас?
243
00:10:32,196 --> 00:10:33,544
Джоселин, какво е
той говори за?
244
00:10:33,545 --> 00:10:34,763
Просто прави каквото казва, Дрю.
245
00:10:38,246 --> 00:10:39,507
Казах ти, без ченгета.
246
00:10:39,508 --> 00:10:40,726
Не съм се обадил на ченгетата.
247
00:10:43,686 --> 00:10:45,208
Качвай се в колата!
Качвай се в колата!
248
00:10:57,352 --> 00:10:59,527
Няма пулс. да вървим
249
00:11:16,153 --> 00:11:17,240
Те още броят,
250
00:11:17,241 --> 00:11:18,938
но има около 200 бона
там вътре.
251
00:11:18,939 --> 00:11:21,114
Камери на изхода
потвърди нашият шофьор
252
00:11:21,115 --> 00:11:23,507
е Джош Дао, синът на Питър Дао.
253
00:11:23,508 --> 00:11:25,379
Защо ще иска
да отвлекат кмета?
254
00:11:25,380 --> 00:11:26,815
аз не знам
Може би баща му го е подтикнал към това.
255
00:11:26,816 --> 00:11:28,643
Ами ако тя
изобщо не е бил отвлечен?
256
00:11:28,644 --> 00:11:30,601
Както казах, ами ако
цялата работа беше инсценирана
257
00:11:30,602 --> 00:11:31,951
и двамата
работиха заедно?
258
00:11:31,952 --> 00:11:33,082
Да, знаеш ли какво?
259
00:11:33,083 --> 00:11:34,736
като се замисля,
тя не е бягала.
260
00:11:34,737 --> 00:11:36,651
Определено не изглеждаше уплашен
когато се измъкнаха от тук.
261
00:11:36,652 --> 00:11:38,261
Вижте това.
262
00:11:38,262 --> 00:11:40,481
Това е текст, който Дрю получи
преди час от записващ телефон.
263
00:11:40,482 --> 00:11:41,743
„Имаме Джоселин.
264
00:11:41,744 --> 00:11:44,964
„250 000 долара в брой,
30 минути.
265
00:11:44,965 --> 00:11:46,966
„Гараж за паркиране. 86 Kelton.
266
00:11:46,967 --> 00:11:48,489
Без ченгета или тя ще умре."
267
00:11:48,490 --> 00:11:50,447
Добре, значи има
вашето искане за откуп.
268
00:11:50,448 --> 00:11:52,406
Сега просто трябва да разберем
защо Дрю
269
00:11:52,407 --> 00:11:53,973
и от къде се е хванал
всички тези пари?
270
00:11:53,974 --> 00:11:56,279
О, добре, Хана и аз намерихме
сейф в офиса му.
271
00:11:56,280 --> 00:11:57,977
Отключена. Нищо в него.
272
00:11:57,978 --> 00:11:59,500
Може да са мръсни пари.
273
00:11:59,501 --> 00:12:01,850
И ако беше така, тогава Дрю знаеше
че кметът е корумпиран.
274
00:12:01,851 --> 00:12:03,156
Може би и Дрю беше.
275
00:12:03,157 --> 00:12:04,461
Помислете за това.
276
00:12:04,462 --> 00:12:05,985
Ако Джоселин знаеше
тя беше разследвана,
277
00:12:05,986 --> 00:12:07,334
щеше да търси изход.
278
00:12:07,335 --> 00:12:09,989
Така че тя се среща с Джош,
фалшифицира отвличането си,
279
00:12:09,990 --> 00:12:11,338
отправя искане за откуп към Дрю,
280
00:12:11,339 --> 00:12:13,775
знаейки, че има достъп
към всички тези пари,
281
00:12:13,776 --> 00:12:16,473
урежда дроп и убива
две птици с един камък.
282
00:12:16,474 --> 00:12:18,258
Получава парите, за да бяга
283
00:12:18,259 --> 00:12:20,521
и елиминирайте Дрю
като потенциален свидетел.
284
00:12:20,522 --> 00:12:22,218
Да, но тя никога
получи парите.
285
00:12:22,219 --> 00:12:23,959
вярно
286
00:12:23,960 --> 00:12:26,179
Което означава, че ще търсят
за друг план.
287
00:12:26,180 --> 00:12:28,007
Трябва да копаем по-дълбоко
на кмета
288
00:12:28,008 --> 00:12:29,573
и връзката й с Джош.
289
00:12:29,574 --> 00:12:32,011
Нека Чан изпрати
всичко в техните файлове.
290
00:12:32,012 --> 00:12:33,577
Барнс и аз ще се върнем
до къщата на Дао,
291
00:12:33,578 --> 00:12:35,057
да видим дали можем да намерим
нещо за Джош.
292
00:12:38,105 --> 00:12:39,583
Джош е добро момче.
293
00:12:39,584 --> 00:12:41,672
Вие сте на лов на вещици
срещу семейството ми.
294
00:12:41,673 --> 00:12:44,023
Това не е лов на вещици
когато имате вероятна причина.
295
00:12:44,024 --> 00:12:46,982
Издирват го за убийството
на началника на кабинета на кмета Ян.
296
00:12:46,983 --> 00:12:48,810
Още лъжи!
297
00:12:48,811 --> 00:12:50,203
Джош е много умен
и талантливо момче.
298
00:12:50,204 --> 00:12:51,726
Той не е момче.
299
00:12:51,727 --> 00:12:54,555
Той е на 30 и достатъчно възрастен
да отговори на нашите въпроси.
300
00:12:54,556 --> 00:12:56,601
Кога е последният път
говорихте ли със сина си?
301
00:12:58,516 --> 00:12:59,690
Той помага на Петър в работата.
302
00:12:59,691 --> 00:13:01,388
Сигурно е спал
в офиса снощи.
303
00:13:01,389 --> 00:13:02,824
Помага с какво?
304
00:13:02,825 --> 00:13:05,392
Управление на отпадъците,
или подкупите и измамите?
305
00:13:05,393 --> 00:13:08,177
Ако той посегне към вас
или съпругът ти,
306
00:13:08,178 --> 00:13:10,398
накарайте ги да се свържат с нас
веднага.
307
00:13:19,015 --> 00:13:21,234
как е храната ти
308
00:13:21,235 --> 00:13:23,366
Можем да разменим
ако не ти харесва.
309
00:13:23,367 --> 00:13:25,630
добре е
310
00:13:27,850 --> 00:13:30,286
ФБР вече беше
на задника ми преди.
311
00:13:30,287 --> 00:13:32,245
Как мислиш ще стане
сега, след като уби Дрю?
312
00:13:32,246 --> 00:13:34,422
Направих го, за да те защитя.
313
00:13:37,338 --> 00:13:40,557
Той трябва да те вижда всеки ден,
работя с теб, бъда с теб.
314
00:13:40,558 --> 00:13:42,691
Изгубих контрол.
315
00:13:44,475 --> 00:13:46,259
Изслушай ме
316
00:13:46,260 --> 00:13:48,000
Баща ми познава хората.
Той може да ни помогне.
317
00:13:48,001 --> 00:13:50,089
Не, ще бъде много по-зле
ако се намеси.
318
00:13:50,090 --> 00:13:52,005
Оставете го настрана.
319
00:13:55,922 --> 00:13:58,924
прав си
Не ни трябва той.
320
00:13:58,925 --> 00:14:00,577
Мога да го направя сам.
321
00:14:00,578 --> 00:14:02,623
Ще ни взема много повече пари
отколкото Дрю щеше да ни даде.
322
00:14:02,624 --> 00:14:04,755
Ще оправя всичко, става ли?
323
00:14:04,756 --> 00:14:07,803
Не можеш да го поправиш.
Твърде късно е.
324
00:14:12,025 --> 00:14:15,418
Хей съжалявам
325
00:14:15,419 --> 00:14:19,205
Знаеш колко много те обичам.
326
00:14:19,206 --> 00:14:21,294
ела тук
327
00:14:30,086 --> 00:14:32,392
JCIS току-що потвърди
имаше два комплекта отпечатъци
328
00:14:32,393 --> 00:14:33,567
върху парите от откупа,
329
00:14:33,568 --> 00:14:35,264
На Дрю Мейсън и на кмета.
330
00:14:35,265 --> 00:14:36,875
Вероятно мръсни пари от подкупи.
331
00:14:36,876 --> 00:14:39,007
Доста нагло да го задържиш
около офиса.
332
00:14:39,008 --> 00:14:41,140
Джоселин сигурно си е помислила
тя беше недосегаема.
333
00:14:41,141 --> 00:14:43,098
Какво знаем за нея?
334
00:14:43,099 --> 00:14:45,057
Така тя е родена и израснала
в Нюарк,
335
00:14:45,058 --> 00:14:47,233
отиде при Рутгерс
със стипендия по плуване.
336
00:14:47,234 --> 00:14:48,930
След дипломирането си,
тя интернира
337
00:14:48,931 --> 00:14:51,019
с градския съвет на Патерсън
член,
338
00:14:51,020 --> 00:14:52,716
и кариерата й тръгна нагоре
от там.
339
00:14:52,717 --> 00:14:54,022
На каква платформа е работила?
340
00:14:54,023 --> 00:14:56,720
Обичайната борба с престъпността,
шпионка срещу наркотици
341
00:14:56,721 --> 00:14:59,549
с акцент върху
предоставяне на семейни услуги.
342
00:14:59,550 --> 00:15:01,551
Баща й избяга от тях
когато беше на четири,
343
00:15:01,552 --> 00:15:03,510
и тя е гласовита
за това колко трудно беше
344
00:15:03,511 --> 00:15:05,381
подскачащи около заслони
докато майка й
345
00:15:05,382 --> 00:15:06,817
подскачаше около гаджета.
346
00:15:06,818 --> 00:15:08,645
Да, много е
на нестабилност за едно дете,
347
00:15:08,646 --> 00:15:10,734
и сега като кмет
дава й свобода на избор и контрол.
348
00:15:10,735 --> 00:15:12,432
И парите
й дава сигурност.
349
00:15:12,433 --> 00:15:15,391
Тя беше идеалният кандидат
да падне на подкупите на Петър.
350
00:15:15,392 --> 00:15:17,132
Как синът
се вписват във всичко това?
351
00:15:17,133 --> 00:15:18,612
Очевидно и той я познава.
352
00:15:18,613 --> 00:15:20,962
Може би е любов.
Вижте това.
353
00:15:20,963 --> 00:15:23,617
Сега Джош е
дебнещ Instagram.
354
00:15:23,618 --> 00:15:26,707
Той има нула публикации,
но той публикува истории.
355
00:15:26,708 --> 00:15:29,014
От историите
че той е публикувал,
356
00:15:29,015 --> 00:15:30,580
половината от тях
през които съм минал,
357
00:15:30,581 --> 00:15:35,150
геоетикетът проследява назад
до хотел в Патерсън,
358
00:15:35,151 --> 00:15:36,369
на две пресечки от кметството.
359
00:15:36,370 --> 00:15:38,066
Кметството.
360
00:15:38,067 --> 00:15:39,763
Да се свържем с хотела и да видим
ако някой от персонала ги знае.
361
00:15:39,764 --> 00:15:40,895
Ако имаха афера,
362
00:15:40,896 --> 00:15:42,288
това може да бъде
тяхното място за свързване.
363
00:15:42,289 --> 00:15:43,767
Но ако тези са възможни
влюбените птички бягат,
364
00:15:43,768 --> 00:15:45,073
ще им трябват пари.
365
00:15:45,074 --> 00:15:46,596
Ето това ме плаши
за тях.
366
00:15:46,597 --> 00:15:48,163
Ако имат само очи
един за друг,
367
00:15:48,164 --> 00:15:49,599
няма да им пука
кой друг ще пострада.
368
00:15:49,600 --> 00:15:51,514
Добре, току що получих
BOLO удар на Acura
369
00:15:51,515 --> 00:15:53,822
забелязан в салон за нокти
в Парамус.
370
00:15:56,912 --> 00:15:58,260
Знам точно
където го държи.
371
00:15:58,261 --> 00:15:59,871
Ще бъда бърз.
372
00:16:02,135 --> 00:16:04,353
- Джош?
- да
373
00:16:04,354 --> 00:16:06,747
Погрижете се за себе си
там вътре.
374
00:16:06,748 --> 00:16:09,619
Хей, познаваш ме.
375
00:16:22,068 --> 00:16:23,764
Боже мой Боже мой!
376
00:16:23,765 --> 00:16:25,287
млъкни
и остави телефона!
377
00:16:25,288 --> 00:16:26,767
Обади се на 911 и ще те убия!
378
00:16:26,768 --> 00:16:30,031
Вземи Мария.
Знам, че тя е тук днес.
379
00:16:35,298 --> 00:16:38,039
какво става
380
00:16:38,040 --> 00:16:39,649
да вървим
381
00:16:39,650 --> 00:16:41,870
Ние сме без пари в брой.
382
00:16:44,003 --> 00:16:45,351
отвори го!
383
00:16:45,352 --> 00:16:47,048
Не знам комбинацията.
384
00:16:47,049 --> 00:16:48,180
Знам, че лъжеш.
385
00:16:48,181 --> 00:16:49,834
Сега отворете проклетия сейф!
386
00:16:52,272 --> 00:16:53,968
Какво правиш, Джош?
387
00:16:53,969 --> 00:16:55,796
Баща ви ли
знаете за това?
388
00:16:55,797 --> 00:16:57,972
Млъкни и го отвори веднага!
389
00:16:57,973 --> 00:17:01,584
Баща ти никога не би го направил
направи нещо подобно.
390
00:17:17,645 --> 00:17:19,385
Джош, ФБР!
391
00:17:19,386 --> 00:17:20,734
Спри!
392
00:17:22,606 --> 00:17:23,780
Той я застреля!
393
00:17:23,781 --> 00:17:25,565
Мария, тя е вътре!
- Покажи ми.
394
00:17:31,485 --> 00:17:34,139
ФБР! Спри!
395
00:17:36,098 --> 00:17:37,490
хей
396
00:17:43,714 --> 00:17:46,325
Джошуа Дао,
ти си арестуван.
397
00:18:34,069 --> 00:18:36,157
за разлика от майка ти,
Знам какво правиш
398
00:18:36,158 --> 00:18:38,159
с нечестния кмет.
399
00:18:38,160 --> 00:18:39,682
Не говори за нея.
400
00:18:39,683 --> 00:18:40,857
СЗО?
401
00:18:40,858 --> 00:18:42,685
мамо мила,
402
00:18:42,686 --> 00:18:44,384
или твоето бу?
403
00:18:46,647 --> 00:18:50,389
Джоселин, тя е твоя
приятелка, нали?
404
00:18:50,390 --> 00:18:52,304
защо
Искаш ли и ти част от мен?
405
00:18:52,305 --> 00:18:54,044
Не, благодаря.
406
00:18:54,045 --> 00:18:55,481
вече имам дете.
407
00:18:55,482 --> 00:18:59,180
Намерихме пистолета, който изхвърлихте
извън салона на фен,
408
00:18:59,181 --> 00:19:02,575
същата, която използвахте
да убие Дрю Мейсън
409
00:19:02,576 --> 00:19:05,360
и Мария Фан.
410
00:19:05,361 --> 00:19:07,188
Сега можете да добавите
трафик на хора
411
00:19:07,189 --> 00:19:08,320
към вашия списък с такси.
412
00:19:08,321 --> 00:19:09,625
Това е куп BS.
413
00:19:09,626 --> 00:19:11,540
Наехме преводач.
414
00:19:11,541 --> 00:19:13,890
Те влязоха и заговориха
на работниците в салона.
415
00:19:13,891 --> 00:19:16,066
Тези бедни виетнамски жени,
416
00:19:16,067 --> 00:19:18,678
пуснати на работа за робски заплати.
417
00:19:18,679 --> 00:19:22,029
Мария дори ги принуди
да предадат всичките си съвети.
418
00:19:22,030 --> 00:19:24,163
можеш ли да повярваш това
419
00:19:26,208 --> 00:19:28,209
Ето какво
трафикът на хора е.
420
00:19:28,210 --> 00:19:31,386
И единственият начин, по който бихте могли
знае за тайния сейф на Мария
421
00:19:31,387 --> 00:19:33,083
е, ако бяхте вътре
на операцията също.
422
00:19:33,084 --> 00:19:34,737
Ти или баща ти.
423
00:19:34,738 --> 00:19:37,914
Той има своя пръст
в много незаконни пайове.
424
00:19:37,915 --> 00:19:39,829
Мария беше една от
неговите сламени дарители
425
00:19:39,830 --> 00:19:43,398
той поддържаше тази на кмета Янг
кампания с.
426
00:19:43,399 --> 00:19:45,008
Къде ти е доказателството?
427
00:19:45,009 --> 00:19:47,837
Ако вие, идиоти, имате такива, баща ми
щеше да седи точно тук.
428
00:19:47,838 --> 00:19:50,318
Е, предполагам, че е по-умен
отколкото буцата
429
00:19:50,319 --> 00:19:52,452
който седи на горещия стол
точно сега
430
00:19:53,801 --> 00:19:55,236
нали
431
00:20:04,072 --> 00:20:06,029
Имаш много
на татуировките, а?
432
00:20:07,597 --> 00:20:09,424
Този вид изглежда така
родените да убиват
433
00:20:09,425 --> 00:20:12,297
татуировка на членове на бандата.
434
00:20:12,298 --> 00:20:14,342
Те не са били наоколо
след десетилетия,
435
00:20:14,343 --> 00:20:18,303
определено оттогава
преди да се родиш.
436
00:20:18,304 --> 00:20:20,610
Така разбрахте ли?
да впечатлиш някого?
437
00:20:23,047 --> 00:20:26,136
Кара ли те да се чувстваш като
голям, лош гангстер?
438
00:20:39,194 --> 00:20:41,978
Майка ти току-що беше намерена мъртва.
439
00:20:53,164 --> 00:20:55,427
Тя беше намушкана до смърт
с един от нейните собствени ножове.
440
00:20:55,428 --> 00:20:57,167
- Има ли отпечатъци по него?
- Още не.
441
00:20:57,168 --> 00:20:58,647
Има ли признаци на насилствено влизане?
442
00:20:58,648 --> 00:21:01,041
Ами не.
Камерата за сигурност е изключена.
443
00:21:01,042 --> 00:21:02,912
Намушкването е едно от
най-често срещаните методи
444
00:21:02,913 --> 00:21:04,000
на брачно убийство.
445
00:21:04,001 --> 00:21:05,219
Проверете местния PD, за да видите
446
00:21:05,220 --> 00:21:06,568
ако е имало
всички вътрешни разговори тук.
447
00:21:06,569 --> 00:21:08,484
- Разбрахте.
- благодаря ви
448
00:21:10,443 --> 00:21:12,487
Хана току-що изпрати съобщение.
Мобилният телефон на Питър все още е изключен.
449
00:21:12,488 --> 00:21:13,880
Той не може да бъде локализиран.
450
00:21:13,881 --> 00:21:16,535
Последното изходящо обаждане на Лин
беше в таксиметрова компания,
451
00:21:16,536 --> 00:21:19,233
най-вероятно след
времето на нейната смърт.
452
00:21:19,234 --> 00:21:20,452
ще видя
ако мога да разбера
453
00:21:20,453 --> 00:21:21,714
където това такси взе Питър.
454
00:21:21,715 --> 00:21:23,934
Може би това ще ни доведе
на Джоселин.
455
00:21:27,721 --> 00:21:29,112
Хей, вероятно
не вдигат
456
00:21:29,113 --> 00:21:31,289
защото не разпознаваш
номерът, но това съм аз,
457
00:21:31,290 --> 00:21:33,334
и аз съм на горелка.
458
00:21:33,335 --> 00:21:34,857
Готово е.
459
00:21:34,858 --> 00:21:39,558
Отървах се от Джош и аз
се погрижи за другия ни проблем.
460
00:21:39,559 --> 00:21:42,691
И аз съм готов за теб
да дойде да ме вземе.
461
00:21:42,692 --> 00:21:45,390
обади ми се
и ще ти кажа къде.
462
00:21:45,391 --> 00:21:46,782
И побързай, става ли?
463
00:21:46,783 --> 00:21:49,219
Не обичам да се излагам
като това
464
00:22:00,797 --> 00:22:02,842
Джоселин.
465
00:22:19,512 --> 00:22:21,643
Телата се трупат.
какво имаме
466
00:22:21,644 --> 00:22:24,907
Разрових се в стари записи на арести
за членовете на бандата Born to Kill,
467
00:22:24,908 --> 00:22:27,736
и намерих протоколите от ареста
за техния бивш лидер,
468
00:22:27,737 --> 00:22:29,042
Том Нгуен.
469
00:22:29,043 --> 00:22:32,001
И ето какво истинско
BTK татуировка изглежда така.
470
00:22:32,002 --> 00:22:35,440
Сега е надгробен камък
надписан с 10013,
471
00:22:35,441 --> 00:22:36,702
Чайнатаун пощенски код,
472
00:22:36,703 --> 00:22:39,444
и свещи
за всеки член на семейството.
473
00:22:39,445 --> 00:22:41,750
Джош има това,
но е малко по-различно.
474
00:22:41,751 --> 00:22:43,273
Е, доколкото си спомням,
BTK бяха разбити
475
00:22:43,274 --> 00:22:44,710
за управление на публични домове
476
00:22:44,711 --> 00:22:46,668
и ракети за защита
в китайския квартал.
477
00:22:46,669 --> 00:22:49,367
Направиха милиони
продажба на фалшиви стоки.
478
00:22:50,543 --> 00:22:53,196
Джош отказва да говори.
479
00:22:53,197 --> 00:22:55,024
Да остане верен на баща си.
480
00:22:55,025 --> 00:22:56,896
Лоялността е двупосочна улица,
481
00:22:56,897 --> 00:22:58,593
но вярността не е.
482
00:22:58,594 --> 00:23:01,161
Питър плащаше на хората
целият му живот
483
00:23:01,162 --> 00:23:03,119
за да получи това, което иска,
особено семейството му.
484
00:23:03,120 --> 00:23:05,034
Така че намерих таксито
който залови убиеца на Лин.
485
00:23:05,035 --> 00:23:06,949
Беше Джоселин Янг.
486
00:23:06,950 --> 00:23:08,168
какво?
487
00:23:08,169 --> 00:23:09,517
Добре, каза ли къде
той я остави?
488
00:23:09,518 --> 00:23:11,084
Клифтън точно наблизо
гарата.
489
00:23:11,085 --> 00:23:12,520
Но тя отдавна ще си е отишла.
490
00:23:12,521 --> 00:23:14,609
Може ли Питър и нея
да работим заедно?
491
00:23:14,610 --> 00:23:16,437
Питър не е този тип
да вземе нов партньор.
492
00:23:16,438 --> 00:23:18,483
Видяхте как си тръгна
синът му виси.
493
00:23:18,484 --> 00:23:19,919
Искам да кажа, че няма нищо
спирайки го от
494
00:23:19,920 --> 00:23:22,443
обръщайки се към Джоселин
ако е мъртва.
495
00:23:22,444 --> 00:23:24,010
Това беше щатската полиция на Джърси.
496
00:23:24,011 --> 00:23:25,925
Откриха обгорена женска
тяло в гърба
497
00:23:25,926 --> 00:23:27,622
на един от Петър
камиони за боклук.
498
00:23:27,623 --> 00:23:29,276
Може да е кметът.
499
00:23:33,803 --> 00:23:36,805
Ако това е кметът,
това е доста небрежно от страна на Питър
500
00:23:36,806 --> 00:23:38,938
да изхвърлите тялото където един от
неговите камиони щяха да го вземат.
501
00:23:38,939 --> 00:23:41,681
Той знае, че вече го хванахме
на лодка с други такси.
502
00:23:44,205 --> 00:23:46,293
Агенти Скот и Кенън.
503
00:23:46,294 --> 00:23:48,904
Съжалявам за вашия ден
взе лош обрат.
504
00:23:48,905 --> 00:23:51,124
- Как намери тялото?
- Хидравличната линия избухна,
505
00:23:51,125 --> 00:23:53,169
така че взех камиона да преценя
какво стана.
506
00:23:53,170 --> 00:23:55,824
И... вижте, справих се с
червеи падат в ботушите ми.
507
00:23:55,825 --> 00:23:58,436
Вдигнах
от рибните пазари през юли.
508
00:23:58,437 --> 00:24:01,830
Свикваш с миризмата,
но виждайки--
509
00:24:01,831 --> 00:24:05,225
виждайки я овъглена така...
510
00:24:05,226 --> 00:24:06,922
Къде мислите
вдигна ли тялото?
511
00:24:06,923 --> 00:24:08,228
Това е работата.
512
00:24:08,229 --> 00:24:09,490
Дори не бях получил
до първия ми пикап досега.
513
00:24:09,491 --> 00:24:11,144
Добре, виж,
514
00:24:11,145 --> 00:24:13,363
Проверявам камиона си всяка седмица, за да направя
сигурно всичко изглежда добре.
515
00:24:13,364 --> 00:24:14,582
Добре, това е болка,
516
00:24:14,583 --> 00:24:15,757
но трябва да продължиш
с поддръжка
517
00:24:15,758 --> 00:24:17,280
за да избегнете нещо подобно
случва се.
518
00:24:17,281 --> 00:24:19,674
Вземете остатъка от деня.
Съберете се.
519
00:24:19,675 --> 00:24:21,502
Коронерът изпраща
Зъболекарските досиета на Янг
520
00:24:21,503 --> 00:24:23,591
така че можем да потвърдим
ID на тялото.
521
00:24:23,592 --> 00:24:25,985
Някой е подправен
предпазния клапан.
522
00:24:25,986 --> 00:24:27,639
Ето защо
камионът се повреди.
523
00:24:27,640 --> 00:24:30,511
Шофьорът спира и вижда
какво не е наред, намира тяло.
524
00:24:30,512 --> 00:24:31,947
Някой я искаше
да се намери.
525
00:24:31,948 --> 00:24:33,383
Петър.
526
00:24:33,384 --> 00:24:34,994
Искам да кажа, това е неговият камион,
неговата компания, негов служител.
527
00:24:34,995 --> 00:24:36,691
Да, но Маркъс
все още не беше направил пикап,
528
00:24:36,692 --> 00:24:39,520
което означава тялото
вече беше в камиона.
529
00:24:39,521 --> 00:24:41,914
Не е лесно влаченето
изгорял труп наоколо.
530
00:24:41,915 --> 00:24:43,917
Питър трябва да има
уби я наблизо.
531
00:24:48,487 --> 00:24:50,270
- Ооо, усещаш ли това?
- да
532
00:24:50,271 --> 00:24:51,532
Ако щеше да изгориш тяло,
533
00:24:51,533 --> 00:24:53,316
това би било мястото
да го направя.
534
00:24:53,317 --> 00:24:56,058
тук--
овъглена, разтопена пластмаса.
535
00:24:56,059 --> 00:24:57,757
Виждате ли това?
536
00:25:01,282 --> 00:25:03,413
Какво е това, женски шал?
537
00:25:03,414 --> 00:25:05,067
Може да е на Джоселин.
538
00:25:09,333 --> 00:25:11,552
извинете ме ФБР.
539
00:25:11,553 --> 00:25:13,119
- Блокирайте го.
- да
540
00:25:26,133 --> 00:25:28,221
Замръзни!
541
00:25:28,222 --> 00:25:29,962
Ръцете зад гърба!
542
00:25:33,836 --> 00:25:36,011
Моля те! Не правя нищо лошо.
543
00:25:36,012 --> 00:25:37,491
- Тогава защо избяга?
- как се казваш
544
00:25:37,492 --> 00:25:38,797
Имате ли документи за самоличност?
545
00:25:38,798 --> 00:25:39,885
какво правеше тук
546
00:25:39,886 --> 00:25:42,540
Шефът ми казва
да дойда да почистя.
547
00:25:42,541 --> 00:25:43,802
Кой е вашият шеф?
548
00:25:43,803 --> 00:25:46,326
Това е фалшива лична карта
и наистина добър.
549
00:25:46,327 --> 00:25:48,633
Знаеш, че е престъпление
да имаш фалшива лична карта, нали?
550
00:25:48,634 --> 00:25:50,548
Моля, без проблеми!
551
00:25:50,549 --> 00:25:52,245
Трябва да правя това, което казва.
552
00:25:52,246 --> 00:25:53,594
Никога не искам да нараня леля.
553
00:25:53,595 --> 00:25:55,378
Това ли е жената, която изгорихте?
554
00:25:55,379 --> 00:25:56,945
не
555
00:25:56,946 --> 00:25:59,382
Шефът ми ще я види след това
той доведе леля тук.
556
00:25:59,383 --> 00:26:02,211
Той казва, ако не направя какво
казва той и запалва огъня,
557
00:26:02,212 --> 00:26:04,170
той ще ме изпрати обратно у дома.
558
00:26:04,171 --> 00:26:06,172
Вашият шеф Питър Дао ли е?
559
00:26:06,173 --> 00:26:08,653
И те принуди да изгориш
тялото на леля ти?
560
00:26:08,654 --> 00:26:10,176
Не леля ми.
561
00:26:10,177 --> 00:26:11,873
Стара жена.
562
00:26:11,874 --> 00:26:14,093
Да наричаш някого леля или
чичо е термин за уважение.
563
00:26:14,094 --> 00:26:15,790
Не мисля
всъщност са свързани.
564
00:26:15,791 --> 00:26:18,967
Можете ли да ни кажете
как се казваше, моля?
565
00:26:18,968 --> 00:26:23,058
Който и да е убил
не беше Джоселин.
566
00:26:31,372 --> 00:26:32,981
Откъде взехте това?
567
00:26:32,982 --> 00:26:36,463
Струва си да се инвестира
в правилните хора.
568
00:26:37,770 --> 00:26:40,989
Знаех си, че ще го направиш
грижи се за нас.
569
00:26:40,990 --> 00:26:43,426
Един долар минава дълъг път
къде отиваме.
570
00:26:43,427 --> 00:26:45,994
Можем да живеем като крале.
571
00:26:45,995 --> 00:26:48,257
и сега,
572
00:26:48,258 --> 00:26:50,609
имаш нова кралица.
573
00:26:55,048 --> 00:26:57,658
Беше глупаво
да се върна за жена си.
574
00:26:57,659 --> 00:26:59,965
Тя беше нищо.
575
00:26:59,966 --> 00:27:02,228
аз знам
576
00:27:02,229 --> 00:27:04,230
Но аз не съм като теб.
577
00:27:04,231 --> 00:27:07,537
Не мога да понеса тази мисъл
на споделяне.
578
00:27:07,538 --> 00:27:10,192
Това е нещо
Джош би казал.
579
00:27:10,193 --> 00:27:14,022
Вие двамата сте толкова безразсъдни.
580
00:27:14,023 --> 00:27:16,243
Едва не дойдох за теб.
581
00:27:18,288 --> 00:27:21,551
Чаках те.
582
00:27:21,552 --> 00:27:24,163
Ти ми каза да направя
каквото трябваше да направя
583
00:27:24,164 --> 00:27:26,208
за да се уверите
нямаше да разбере за нас
584
00:27:26,209 --> 00:27:27,602
и откачам.
585
00:27:30,083 --> 00:27:32,650
Лин винаги е била твърде лесна
върху него.
586
00:27:34,653 --> 00:27:36,392
Сега сме само ние двамата,
587
00:27:36,393 --> 00:27:38,699
както трябваше да бъде
от самото начало.
588
00:27:56,587 --> 00:27:59,198
добре,
така че камера за такси
589
00:27:59,199 --> 00:28:00,721
току-що взето
Питър и Джоселин.
590
00:28:00,722 --> 00:28:04,464
Те бяха на I-78,
шофиране на боклукчийски камион Cogent.
591
00:28:04,465 --> 00:28:06,596
Ако спрем всеки
камион за боклук на пътя,
592
00:28:06,597 --> 00:28:09,338
градинската държава би
стане едно голямо сметище.
593
00:28:09,339 --> 00:28:13,386
Чакай, значи мислиш за Джоселин
заряза Джош заради баща му?
594
00:28:13,387 --> 00:28:14,648
Да, добре, това има смисъл.
595
00:28:14,649 --> 00:28:16,389
Тя никога не е имала
израства бащинска фигура.
596
00:28:16,390 --> 00:28:18,826
Освен това тя гледаше майка си
върти се от мъж на мъж.
597
00:28:18,827 --> 00:28:21,437
Така че тя се размени
за Daddy Warbucks.
598
00:28:21,438 --> 00:28:23,178
Повече пари, повече власт.
599
00:28:23,179 --> 00:28:24,397
Още проблеми.
600
00:28:24,398 --> 00:28:25,920
О, току-що получихме
докладът от аутопсията в
601
00:28:25,921 --> 00:28:27,748
на нашата изгорена Джейн Доу.
602
00:28:27,749 --> 00:28:30,577
Името й беше Йен Хо,
72 години.
603
00:28:30,578 --> 00:28:34,537
Никога не женен,
няма оцеляло семейство.
604
00:28:34,538 --> 00:28:37,192
Тя живееше в контролиран наем
апартамент в Ийст Ръдърфорд.
605
00:28:37,193 --> 00:28:38,411
Какво е правила за работа?
606
00:28:38,412 --> 00:28:39,891
Без трудова история.
607
00:28:39,892 --> 00:28:43,895
Тя е арестувана през 1987 г
за проституция в Ню Йорк.
608
00:28:43,896 --> 00:28:46,681
Накарайте Рей и Нина да отидат при нея
къща, говори със съседите.
609
00:28:49,336 --> 00:28:51,424
Хо просто има скоби
в нейния гардероб.
610
00:28:51,425 --> 00:28:55,210
Нищо крещящо, без бижута.
611
00:28:55,211 --> 00:28:57,430
Моят приятел от колежа,
той е виетнамец.
612
00:28:57,431 --> 00:28:59,780
Той имаше такава настройка
в стаята му в общежитието.
613
00:28:59,781 --> 00:29:02,957
Това трябва да са роднини на Хо
които са умрели.
614
00:29:02,958 --> 00:29:04,654
И какво?
имаме, като,
615
00:29:04,655 --> 00:29:09,921
мама, може би сестри,
и този човек.
616
00:29:09,922 --> 00:29:13,098
Изглежда ли ви познат?
617
00:29:13,099 --> 00:29:15,317
да
618
00:29:15,318 --> 00:29:17,451
дръж се
Нека да видя.
619
00:29:19,148 --> 00:29:21,584
- Том Нгуен.
- Леле.
620
00:29:21,585 --> 00:29:23,282
Хо е свързан с
мафиотският бос BTK.
621
00:29:23,283 --> 00:29:24,457
Не просто свързани.
622
00:29:24,458 --> 00:29:25,980
Ако той е тук горе на олтара,
623
00:29:25,981 --> 00:29:27,808
това означава, че той е по-скоро
брат или съпруг за нея.
624
00:29:27,809 --> 00:29:29,549
Това е направено през '88.
625
00:29:29,550 --> 00:29:32,073
Това е една година по-късно
Обвинение за проституция на Хо.
626
00:29:32,074 --> 00:29:34,380
Искам да кажа, Хана каза, че е част
на голямо нападение в китайския квартал.
627
00:29:34,381 --> 00:29:36,338
Ако е работила в публичен дом
управляван от BTK,
628
00:29:36,339 --> 00:29:37,426
това е вероятно
как се е запознала с Нгуен.
629
00:29:37,427 --> 00:29:38,601
да
630
00:29:38,602 --> 00:29:40,038
да
Току що проверих мазето.
631
00:29:40,039 --> 00:29:42,736
Йен трябва да е изчистил
нейното устройство за съхранение наскоро.
632
00:29:42,737 --> 00:29:43,911
Какво имаше в него преди?
633
00:29:43,912 --> 00:29:45,434
Само няколко стари куфара.
634
00:29:45,435 --> 00:29:47,045
Предложих да й помогна
разтоварете ги в eBay.
635
00:29:47,046 --> 00:29:49,308
Знаеш ли, хората наистина ядат
тези винтидж неща, така че...
636
00:29:49,309 --> 00:29:51,049
Добре, добре, как бих
тя го е изпразнила?
637
00:29:51,050 --> 00:29:52,833
имам предвид,
тя използва проходилка, нали?
638
00:29:52,834 --> 00:29:55,357
Е, може би синът й.
639
00:29:55,358 --> 00:29:56,837
- Срещал ли си го някога?
- Няколко пъти.
640
00:29:56,838 --> 00:29:58,839
Той се върна при
квартал може би преди година
641
00:29:58,840 --> 00:30:00,145
да се грижи за нея.
642
00:30:00,146 --> 00:30:01,668
Срамота е начинът, по който някои хора
643
00:30:01,669 --> 00:30:03,409
лекуват старите си родители,
знаеш ли
644
00:30:03,410 --> 00:30:05,672
Но синът на Йен, да,
той беше едно от добрите момчета.
645
00:30:05,673 --> 00:30:07,979
Той каза, че иска да инвестира
времето да бъдеш с нея.
646
00:30:07,980 --> 00:30:10,416
Това нейният син?
647
00:30:10,417 --> 00:30:11,852
Да, това е човекът.
648
00:30:11,853 --> 00:30:13,288
Човече, той ще бъде толкова тъжен
649
00:30:13,289 --> 00:30:14,637
когато чуе какво се е случило
на майка му.
650
00:30:14,638 --> 00:30:16,161
- Ще се свържа с Реми. Извинете ни.
- да
651
00:30:16,162 --> 00:30:18,338
- да
- благодаря
652
00:30:20,949 --> 00:30:23,342
Така Том Нгуен умря в затвора
миналата година,
653
00:30:23,343 --> 00:30:25,997
и това беше някъде по времето
че Питър започна да се появява.
654
00:30:25,998 --> 00:30:27,650
Добре, може да имам нещо.
655
00:30:27,651 --> 00:30:31,524
Петър и семейството му дойдоха тук
от Виетнам през 1977 г.
656
00:30:31,525 --> 00:30:34,179
Те останаха на същото
приют за бежанци в Куинс
657
00:30:34,180 --> 00:30:35,702
като Том Нгуен и семейството му.
658
00:30:35,703 --> 00:30:37,182
Дали семействата
познаваме се?
659
00:30:37,183 --> 00:30:38,444
Е, те трябва да го направят,
660
00:30:38,445 --> 00:30:41,142
защото когато бащата на Том
почина през 2003 г.,
661
00:30:41,143 --> 00:30:42,665
Петър и баща му
бяха носачи на покривало.
662
00:30:42,666 --> 00:30:44,058
Семействата бяха близки.
663
00:30:44,059 --> 00:30:46,887
Може би Питър е гледал на Том
като голям брат.
664
00:30:46,888 --> 00:30:48,323
След като Том умря,
665
00:30:48,324 --> 00:30:50,499
ще падне върху Петър
да провери вдовицата си.
666
00:30:50,500 --> 00:30:52,719
Това е нещо културно
защото тя беше като семейство.
667
00:30:52,720 --> 00:30:54,895
На този пич не му пука
за никого освен за себе си.
668
00:30:54,896 --> 00:30:57,071
Трябва да има нещо
в него за него.
669
00:30:57,072 --> 00:31:00,988
BTK направи милиони продажби
фалшиви портмонета и часовници.
670
00:31:00,989 --> 00:31:02,903
Когато Нгуен беше арестуван,
само малка част от тези пари
671
00:31:02,904 --> 00:31:04,600
беше възстановен.
672
00:31:04,601 --> 00:31:06,385
Мислиш, че е скрил
парите му с Хо?
673
00:31:06,386 --> 00:31:08,039
Със сигурност го правя.
674
00:31:08,040 --> 00:31:11,042
Хазяинът ни каза, че тя
имаше куп стари куфари
675
00:31:11,043 --> 00:31:13,609
долу в нейния склад,
и сега ги няма.
676
00:31:13,610 --> 00:31:15,220
Виждам как обират Хо
да стартирам бързо
677
00:31:15,221 --> 00:31:16,743
живота им в бягство.
678
00:31:16,744 --> 00:31:18,310
Предполагам, че Питър ще бъде
опитвайки се да се върна
679
00:31:18,311 --> 00:31:20,138
към Югоизточна Азия
веднага щом може.
680
00:31:20,139 --> 00:31:21,400
Ще предупредя летищата.
681
00:31:21,401 --> 00:31:22,488
Но ако случаят е такъв,
682
00:31:22,489 --> 00:31:24,055
те ще имат нужда
фалшиви паспорти.
683
00:31:24,056 --> 00:31:26,318
Да, но фалшифицира това
може да заблуди CBP скенер
684
00:31:26,319 --> 00:31:27,710
трудно се намират.
685
00:31:27,711 --> 00:31:29,277
Тя ще има нужда
да познаваш някого.
686
00:31:29,278 --> 00:31:31,324
За щастие познавам някого.
687
00:31:37,504 --> 00:31:39,331
ти знаеш,
смята се за лош късмет
688
00:31:39,332 --> 00:31:41,420
да си направя татуировка
на празен надгробен камък.
689
00:31:41,421 --> 00:31:43,813
Истински членове на BTK
надписват техния надгробен камък
690
00:31:43,814 --> 00:31:46,599
с техния пощенски код
в китайския квартал.
691
00:31:46,600 --> 00:31:49,733
След това татуират свещ
за всеки член на семейството.
692
00:31:51,474 --> 00:31:53,476
Ти нищо не знаеш.
693
00:31:56,827 --> 00:32:00,004
Копирал си татуировката на баща си.
694
00:32:00,005 --> 00:32:03,747
Искаш да си играч
като него, а?
695
00:32:05,401 --> 00:32:07,185
аз съм
696
00:32:07,186 --> 00:32:10,362
Аз съм негов син.
697
00:32:10,363 --> 00:32:12,930
Той дори не го прави
мисля за теб,
698
00:32:12,931 --> 00:32:14,888
и ти си неговото семейство.
699
00:32:14,889 --> 00:32:16,585
Вероятно го улеснява
за него
700
00:32:16,586 --> 00:32:18,631
да тичам из града
зад гърба ти
701
00:32:18,632 --> 00:32:20,589
с приятелката ти, нали?
702
00:32:20,590 --> 00:32:23,157
Измислете каквото искате.
Не говоря.
703
00:32:23,158 --> 00:32:25,290
Нищо не си измислям.
704
00:32:25,291 --> 00:32:27,988
Защото се огледай, хлапе.
705
00:32:27,989 --> 00:32:29,990
Оставиха те тук да гниеш
706
00:32:29,991 --> 00:32:33,515
докато се смеят
над гроба на майка ти.
707
00:32:44,527 --> 00:32:48,487
виж го
708
00:32:52,361 --> 00:32:54,884
Това е майка ти.
709
00:32:54,885 --> 00:32:56,713
Вижте го!
710
00:32:59,064 --> 00:33:00,586
Добре, тогава защо не
върши си работата
711
00:33:00,587 --> 00:33:02,544
и да разберете кой я е убил?
712
00:33:08,290 --> 00:33:11,205
Не беше баща ми.
713
00:33:11,206 --> 00:33:12,902
защо го казваш
714
00:33:17,734 --> 00:33:20,823
Той нямаше да се притеснява.
715
00:33:20,824 --> 00:33:22,564
добре,
716
00:33:22,565 --> 00:33:24,871
може би го познаваш по-добре
отколкото си мислех.
717
00:33:24,872 --> 00:33:28,614
Но милион долара
въпросът е,
718
00:33:28,615 --> 00:33:30,703
колко добре познаваш Джоселин?
719
00:33:30,704 --> 00:33:32,487
Защото тя го направи.
720
00:33:32,488 --> 00:33:35,360
Ти си спал с
жена, която уби майка ти,
721
00:33:35,361 --> 00:33:37,101
чието единствено престъпление беше как...
722
00:33:37,102 --> 00:33:41,714
колко сляпа беше
за теб и баща ти.
723
00:33:41,715 --> 00:33:44,543
Тя е тази
трябваше да защитиш,
724
00:33:44,544 --> 00:33:47,241
не тази луда кучка.
725
00:33:47,242 --> 00:33:49,939
Трябва да ни помогнете да ги намерим.
726
00:34:01,343 --> 00:34:03,649
Мислиш, че са тук
за нас?
727
00:34:03,650 --> 00:34:05,782
Да продължим.
728
00:34:09,656 --> 00:34:11,745
Чакай малко.
имам идея
729
00:34:14,269 --> 00:34:16,141
Дай ми тези шапки.
730
00:34:21,450 --> 00:34:23,495
Това е твърде много.
731
00:34:23,496 --> 00:34:25,541
Това не е всичко
732
00:34:30,807 --> 00:34:33,157
Това е на BTK
стари стъпала.
733
00:34:33,158 --> 00:34:35,028
Според Джош,
салона зад ъгъла
734
00:34:35,029 --> 00:34:37,117
е представен като a
лаборатория за фалшификации от години.
735
00:34:37,118 --> 00:34:39,337
Да, но биха ли се появили
тук заедно или по отделно?
736
00:34:39,338 --> 00:34:41,730
Е, те нямат представа за това
знаем, че Джоселин е още жива,
737
00:34:41,731 --> 00:34:44,907
така че мисля, че трябва да сме на
търсенето на двойка.
738
00:34:44,908 --> 00:34:46,779
Чакай малко.
Пропуснахме ли дрескода?
739
00:34:46,780 --> 00:34:48,433
Това не е случайно.
740
00:34:48,434 --> 00:34:50,130
Те са тук и покриват
техните следи.
741
00:34:50,131 --> 00:34:51,479
Ще ги подскажем
ако се опитаме да изчистим блока.
742
00:34:51,480 --> 00:34:52,785
Разпръснете се и бъдете нащрек.
743
00:34:52,786 --> 00:34:54,482
Ние сме просто
гостуващ екип тук.
744
00:34:54,483 --> 00:34:56,833
Те имат предимство на домакинския терен.
745
00:35:02,709 --> 00:35:03,883
Безплатни шапки.
746
00:35:03,884 --> 00:35:05,972
Хей, безплатни шапки.
Безплатно - о, хей.
747
00:35:05,973 --> 00:35:07,408
Безплатни шапки.
хайде Сложи ги.
748
00:35:07,409 --> 00:35:09,193
Ти си в Ню Йорк.
Трябва да облечеш ролята.
749
00:35:09,194 --> 00:35:10,194
Бихте ли могли да вземете
снимка за нас?
750
00:35:10,195 --> 00:35:12,283
Виж, стилизираш.
да
751
00:35:12,284 --> 00:35:14,241
I'll take a pic for all your
приятели у дома, за да се видят.
752
00:35:14,242 --> 00:35:15,460
- благодаря Оценявайте го.
- Ето го.
753
00:35:15,461 --> 00:35:16,635
Хей, безплатни шапки.
754
00:35:16,636 --> 00:35:17,592
Безплатни шапки.
755
00:35:17,593 --> 00:35:18,724
Безплатна шапка?
756
00:35:18,725 --> 00:35:20,073
Хей, безплатни шапки.
757
00:35:20,074 --> 00:35:21,205
какво правиш
с тези шапки?
758
00:35:21,206 --> 00:35:23,076
Oh, I'm giving them away.
759
00:35:23,077 --> 00:35:24,773
Чия беше идеята?
760
00:35:24,774 --> 00:35:26,210
Това беше тази двойка
който дойде в магазина
761
00:35:26,211 --> 00:35:27,776
и купих всички шапки
и ми плати допълнително
762
00:35:27,777 --> 00:35:29,213
да ги даде на хората
and get them to put them on.
763
00:35:29,214 --> 00:35:30,388
Мислех, че е така
за TikTok или--
764
00:35:30,389 --> 00:35:32,172
Добре.
Кога ги видяхте?
765
00:35:32,173 --> 00:35:34,479
не знам, като,
преди пет, десет минути.
766
00:35:34,480 --> 00:35:36,220
Вижте, свидетелят
току-що потвърдено
767
00:35:36,221 --> 00:35:38,613
Питър и Джоселин
were just here.
768
00:35:38,614 --> 00:35:41,181
This is the forgery place
Джош ни каза за.
769
00:35:41,182 --> 00:35:42,574
Определено е предна част
за нещо.
770
00:35:42,575 --> 00:35:45,055
A hair salon doesn't
need this much security.
771
00:35:47,623 --> 00:35:50,191
Who's ever inside
can have eyes on us.
772
00:35:51,453 --> 00:35:53,324
We're across the road
от салона.
773
00:35:53,325 --> 00:35:55,283
We can't tell
if they're inside.
774
00:35:58,895 --> 00:36:00,853
Добре, имаме две
possible suspects
775
00:36:00,854 --> 00:36:02,942
heading southbound toward us.
776
00:36:02,943 --> 00:36:04,900
Right behind you.
777
00:36:11,473 --> 00:36:13,605
Remy, he made you!
778
00:36:16,043 --> 00:36:17,783
Слез долу!
779
00:36:17,784 --> 00:36:20,089
Стой долу.
780
00:36:20,090 --> 00:36:21,961
Хей, хей, хей.
Stay down, stay down.
781
00:36:21,962 --> 00:36:25,095
Не мърдай.
782
00:36:37,412 --> 00:36:39,109
Стой долу.
783
00:36:56,170 --> 00:36:58,477
хей
784
00:36:59,913 --> 00:37:01,479
Върви, хванах го!
785
00:37:01,480 --> 00:37:02,915
Ръцете горе!
786
00:37:04,439 --> 00:37:06,224
Hands up and stay there!
787
00:37:13,709 --> 00:37:15,667
Или ще излезеш
in cuffs or a body bag.
788
00:37:15,668 --> 00:37:16,972
Вашият избор.
789
00:37:16,973 --> 00:37:19,018
Джоселин, не вярвай
какво ти е обещал.
790
00:37:19,019 --> 00:37:20,237
Той те използва.
791
00:37:20,238 --> 00:37:22,195
Ето кой е той.
792
00:37:22,196 --> 00:37:23,544
Only thinks of himself.
793
00:37:23,545 --> 00:37:25,851
Не, не, не, не.
Огледай се около себе си.
794
00:37:25,852 --> 00:37:27,026
Всеки за себе си.
795
00:37:27,027 --> 00:37:28,636
Това е човешката природа!
796
00:37:28,637 --> 00:37:30,116
It's not human nature
да прецакам
797
00:37:30,117 --> 00:37:32,336
вашите близки
за да се спасиш.
798
00:37:32,337 --> 00:37:34,425
Никой не трябваше
to get hurt.
799
00:37:34,426 --> 00:37:36,035
Това не беше част от плана.
800
00:37:36,036 --> 00:37:38,777
кажи им,
просто се влюбихме.
801
00:37:38,778 --> 00:37:41,345
Кажете им.
802
00:37:44,566 --> 00:37:46,612
Ще ни хванеш
добър адвокат, нали?
803
00:37:48,788 --> 00:37:50,310
Ще го измислим.
804
00:37:50,311 --> 00:37:53,008
Когато излезем,
все още можем да сме заедно.
805
00:37:57,405 --> 00:37:59,058
Измъкваме се от това.
806
00:37:59,059 --> 00:38:00,755
- Добре.
- Вярвай ми.
807
00:38:00,756 --> 00:38:02,845
обещавам
- Добре.
808
00:38:05,152 --> 00:38:07,022
пистолет!
809
00:38:28,393 --> 00:38:30,524
да, така че
810
00:38:30,525 --> 00:38:31,873
не се подобрява.
811
00:38:31,874 --> 00:38:33,919
Мога да го ям сурово.
812
00:38:33,920 --> 00:38:35,007
Виж - не.
813
00:38:35,008 --> 00:38:36,095
Знаеш ли какво, Попс?
814
00:38:36,096 --> 00:38:37,401
Адски студено е
тук, нали?
815
00:38:37,402 --> 00:38:38,663
И дървата са мокри.
816
00:38:38,664 --> 00:38:40,969
Е, проблемът е
твоята структура, Рей.
817
00:38:40,970 --> 00:38:42,580
Имате нужда от пирамида, нали?
818
00:38:42,581 --> 00:38:45,800
Така ще получите малко въздух
отдолу там.
819
00:38:45,801 --> 00:38:48,194
Структурата ми е добра.
820
00:38:48,195 --> 00:38:49,369
какво е това
821
00:38:49,370 --> 00:38:52,241
Това е малък нагревател
за моето кафе.
822
00:38:52,242 --> 00:38:54,635
Шнапс ликьор.
823
00:38:54,636 --> 00:38:56,115
искаш ли да пробваш
824
00:38:56,116 --> 00:38:57,682
- да
- Да не си загубил ума?
825
00:38:57,683 --> 00:38:58,987
какво?
826
00:38:58,988 --> 00:39:01,381
Момчето не може да влезе
някакви проблеми тук.
827
00:39:01,382 --> 00:39:03,557
Освен това ще постави
малко косми по гърдите.
828
00:39:03,558 --> 00:39:04,950
Попс.
829
00:39:04,951 --> 00:39:06,952
не
830
00:39:06,953 --> 00:39:08,519
Добре, купонджия.
831
00:39:08,520 --> 00:39:10,738
Вижте, отказвам се от този огън,
наред ли
832
00:39:10,739 --> 00:39:12,349
Нека просто скочим
спалните чували,
833
00:39:12,350 --> 00:39:14,481
и можем да разказваме истории за призраци,
наред ли а?
834
00:39:14,482 --> 00:39:17,615
- Куцо.
- Хей, имаш идея, става ли?
835
00:39:17,616 --> 00:39:19,486
Ще играем
малко покер.
836
00:39:19,487 --> 00:39:21,923
Перфектна игра за трима души
за лагерен огън.
837
00:39:21,924 --> 00:39:23,185
имам...
838
00:39:23,186 --> 00:39:24,448
о, по дяволите
- Не, разбрах.
839
00:39:24,449 --> 00:39:26,145
Не се тревожи за това.
840
00:39:26,146 --> 00:39:27,625
Виж, ще разбъркам, става ли?
841
00:39:27,626 --> 00:39:31,019
Хей, ръцете ти са студени
като лед, а ти трепериш.
842
00:39:31,020 --> 00:39:32,630
Тук е малко студено.
843
00:39:32,631 --> 00:39:33,892
Добре, виж,
Викам го, става ли?
844
00:39:33,893 --> 00:39:35,459
хайде
- Рей, добре съм.
845
00:39:35,460 --> 00:39:36,808
Не си добре.
846
00:39:36,809 --> 00:39:39,245
Добре, нямаме нищо
да докажа тук.
847
00:39:39,246 --> 00:39:40,551
Ти каза, че искаме
да изляза тук,
848
00:39:40,552 --> 00:39:42,161
забавлявайте се заедно, нали?
Забавляваме се.
849
00:39:42,162 --> 00:39:44,250
- Забавлявам се.
- Правилно.
850
00:39:44,251 --> 00:39:46,470
Но можем да се забавляваме там.
добре ли
851
00:39:46,471 --> 00:39:48,123
Има газова камина.
852
00:39:48,124 --> 00:39:49,821
Има кухня на главния готвач.
853
00:39:49,822 --> 00:39:52,519
Включих горещата вана, когато
Отидох до банята, става ли?
854
00:39:52,520 --> 00:39:54,782
Готово е.
- Плюс телевизор.
855
00:39:54,783 --> 00:39:57,002
Метс играят
на Западния бряг тази вечер.
856
00:39:57,003 --> 00:39:59,962
И съм сигурен, че играта е
вероятно все още продължава.
857
00:40:01,790 --> 00:40:03,748
всъщност,
това не звучи много зле.
858
00:40:03,749 --> 00:40:06,098
благодаря Добре.
Нека оставим тези неща.
859
00:40:06,099 --> 00:40:07,534
Не, не, разбрах това.
860
00:40:07,535 --> 00:40:09,580
Добре, ще го приемем
на сутринта.
861
00:40:09,581 --> 00:40:11,408
да вървим
862
00:40:11,409 --> 00:40:13,366
милост,
тук е твърде студено.
863
00:40:13,367 --> 00:40:14,846
- Хайде, не мога да повярвам...
- Хайде де.
864
00:40:14,847 --> 00:40:16,195
Хей, знаеш ли какво?
дръж се Задръж една секунда.
865
00:40:16,196 --> 00:40:17,501
добре ли
866
00:40:17,502 --> 00:40:19,111
Нека да вземем
снимка за Кора.
867
00:40:19,112 --> 00:40:20,504
Добре, хайде.
Обърни се.
868
00:40:20,505 --> 00:40:22,201
хайде
Качвай се тук.
869
00:40:22,202 --> 00:40:24,595
Добре, започваме.
870
00:40:24,596 --> 00:40:27,467
Къмпинг стил Cannon, 2025 г.